Since 2013
Thorns lurking in everyday interactions...
In recent years, the discriminatory concept of “microaggression” has been attracting attention. This is a term that refers to unconscious discrimination that appears in vague, seemingly harmless behavior in contrast to overt and easy-to-understand discrimination. It is a very subtle remark or act that is very difficult to make an issue of because it is so subtly part of everyday interaction that it is difficult to use the term “discrimination” to talk about it. It is often uttered by good people and often goes unnoticed by the speaker himself or even by the listener. In recent years, there have been discussions that regard such remarks and actions as practices of discrimination, and categorize them as "microaggressions."
In this subcommittee, in order to deepen our understanding of microaggressions, we will talk about their forms, specific examples, damage, how to prevent them, and how to deal with them.
[Related/reference sites]
previously written papers"Range of the concept of microaggression" is a PDF file from the linkcan be read at (Slightly modified "think of racism(Republic, 2021)
[Message from the speakers]
"Your Japanese is good." "Are you an international student?" "Is it because you speak clearly because you're Korean?" .
These are some of the microaggressions I've experienced. So far, I have mainly been thinking about racist and racist microaggressions. I would like to deepen with everyone about what to do when I have done something and what to do when I have been.
Kim Yuko (Kim Uja)
Her areas of expertise are issues surrounding Koreans in Japan, gender studies, and feminist theory.
He has written a paper entitled "Daily and Subtle Discrimination Against Korean Women in Japan" (Toho Gakushi, Vol. 191, No. 4, 2020, Korean), and co-authored "think of racism(Republic, 2021), translated intoMicroaggressions embedded in everyday life―Race, Gender, and Sexual Orientation: Unconscious Discrimination Against Minorities” (Co-translation, Akashi Shoten, 2020, in charge of Chapters 7, 8, and 9). As a member of Apro: Network for Korean Women in Japan to Create the Future, she is also involved in a fact-finding survey of complex discrimination against Korean women in Japan.
報告文
この分科会では、 近年、注目を集めている 「マイクロアグレッション」という、曖昧な、それ自体としては問題がなさそうな言動として現れる、無自覚な差別を指す差別概念をとりあげました。
金さんご自身が受けてきたマイクロアグレッションや、性的少数者に関連するマイクロアグレッションなどを取り上げ、自分がしてしまった時の対処法、自分がされた時の対処法についても、具体的にお話しいただきました。
Q&Aでも、参加者の皆様からたくさんの質問をいただき、時間の許す限り、金さんにお答えいただきました。また、分科会後の交流会でも、金さんと参加者が交流しました。
【参加者の感想】
-
とても分かりやすくお話しいただきありがとうございました。私自身、マイクロアグレッションの概念を知っていながら、後から、「もしかしたらこの発言は、意図せずにこう受け取られたかもしれない」と気づくことがあります。率直に、お詫びと自分の気持ちを伝えていこうと思います。
-
金さんの体験を含めた貴重なお話をありがとうございました。今後も意識し続けたいテーマとなりました。
-
基礎的なことから分かりやすく説明くださったし、事例が多くて理解が深まりました。多くの人に広まれば良いなあと思いました。私も身近な人から伝えていこうと思います。